Quale regola vige in questo caso?

Hai scelto correttamente la risposta 1: con il semaforo verde puoi svoltare.

Regola da ricordare: in Germania il semaforo verde ti dà il permesso di entrare nell’incrocio e completare la manovra. Quando svolti con il verde, non esiste un obbligo “automatico” di fermarsi al centro dell’incrocio: si procede e si svolta normalmente, adattando la velocità e mantenendo il controllo.

Attenzione però al principio generale: anche con il verde, se durante la svolta tagli la traiettoria di altri utenti che hanno anch’essi via libera (per esempio pedoni sulle strisce con verde per loro, o veicoli/provenienze che non sono fermati), devi comunque dare la precedenza e non metterli in pericolo. In questa situazione la regola specifica richiesta era solo che puoi svoltare liberamente.